.התאמנתם קשה
,נהייתם חזקים יותר
.קשוחים יותר, מהירים יותר .עשיתם כמיטב יכולתכם
,אתם מוכנים לטורניר הזה ?אני צודק
!כן, סנסיי
!טעות
!הכי טוב שלכם לא שווה כלום
אם אתם רוצים לנצח ,בטורניר קראטה 'כל העמק' לגיל 18
אתה חייבים לתת לי .טוב יותר מהטוב ביותר שלכם
,וזו הסיבה שמעכשיו .תקבלו את ההכי גרוע שלי
?אתם מבינים !כן, סנסיי-
?אתם לוזרים !לא, סנסיי-
?אתה חנונים !לא, סנסיי-
?אתה בטוחים !לא, סנסיי-
!תזיזו את הרגליים האלה, קדימה, קדימה
.אויביכם מסביבכם. תהרסו אותם
,קדימה, צוציק .עבודה טובה, חבר
!קדימה
!כל הכבוד
,קדימה, נסיכה .תזוז, תזיז את התחת
אין ממה לחשוש ,חוץ מהפחד עצמו
וליפול בתוך אוסף של מתכת חדה
,וזכוכית שבורה !אז אל תעשו את זה
!אלוהים אדירים
,אתם רוצים לנצח .אתם צריכים להיות רעבים
?אתם רעבים
!כן, סנסיי
.טוב
.כך גם הם
!אוי שיט
!אל תפחדו !הם מריחים פחד
קוברה קאי
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
!סבתא
!היי חמוד, תן לי חיבוק
אה, סמי! מתי תפסיק ?להיות כל כך יפה
!הנה העיניים החומות האלה !בוא לפה
.היי, אמא
את יודעת, זה מספיק גרוע .שהמפלצת הזו מלמדת ילדים
עכשיו הוא איכשהו שכנע את כל מועצת העמק
.לאפשר לקוברה קאי לחזור לטורניר
.אה, זה נורא .הם לא יכולים לתת להם לחזור
.אה, הם רק חבורה של בריונים
,בטח לא כולם בריונים ?נכון
,תאמיני לי, מתוקה .את לא יודעת חצי ממה שקורה
החלאות קוברה האלה עשו .את חיי הבן הקטן שלי לאומללים
ספר להם איך הם דחפו אותך .במורד הגבעה ההיא
.הם כבר שמעו את זה, אמא
.חשבתי שזה צוק
?סלט פסטה
.אה, לא, תודה
אני לא אוהבת את האריזות המוכנות .מהחנות
,ובכן, הייתי מכין קצת .אבל חזרתי הביתה מאוחר מהסוכנות
.אוי לא. זה בסדר .אני מבינה
,קשה להיות אמא עובדת
.אבל לפחות יש לך בן זוג
זוכר איך נהגתי לחזור מהעבודה הביתה
?ואז התחלתי לבשל מאפס
.כן, אמא
אתה יודע, לבן זונה הזה יש הרבה חוצפה
להיכנס לטורניר, .במיוחד אחרי כל מה שהוא עשה לך
.ותיקנת את המכונית שלו בחינם
.אני לא יודע, בנאדם
.אני אומר ניקח את המכונית חזרה
אתה יודע, אני יכול לגלות .איפה שהוא גר
אבא, מה אם קוברה קאי ?השתנתה
כלומר, יש כמה ילדים ,בבית הספר השלי שנמצאים בו
וזה לא באופן אוטומטי ?עושה אותם רעים, נכון
בבקשה, קוברה קאי .לעולם לא תשתנה
תבטיחי לי שתתרחקי .מהילדים שקשורים לזה
?בסדר
.אוקיי, בסדר, זה מספיק
.תשמור כמה לטורניר
,למה אני היחיד כאן ?סנסיי
כי בוא נודה בזה, אתה היחיד .שיש לו סיכוי לזכות בדבר הזה
?אז מה ?אני התלמיד הכי טוב שלך
.אל תחמיא לעצמך
?ראית את האחרים
?מה כל כך מצחיק
כלום, פשוט זה תמונה מצחיקה .שחברה שלי פרסמה
.חכה שנייה
?זו הבת של דניאל לרוסו
?כן, אתה מכיר את סמנתה
?אתה יוצא עם לרוסו
?כן למה ?יש בעיה
.אנחנו צריכים לדבר
.זה היה קיץ 82
.רוקי 3" בדיוק יצא"
'החבר שלי דאטץ ,היה מעריץ ענק של מר טי
אז הלכנו לקולנוע המקומי .לבדוק את זה
,ישבו מולנו קבוצה של בחורות חמודות .אוכלות פופקורן
דאטץ' התחיל לזרוק .סוכריות לעברם
?מה ?למה שהוא יעשה את זה
.כי זה מהלך אלפא, בנאדם
בחורות אוהבות כשאתה .מתייחס אליהם כמו חרא
,בכל מקרה, בסופו של דבר ,הבנות התעצבנו כל כך
שאחת מהן קמה .והתחילה לצעוק עלינו
ואז ראיתי אותה .בפעם הראשונה
?ראית את מי
.אלי
,'היא זרקה פופקורן על דאטץ .מרחה חמאה על כולו
,יכולתי לראות מייד, גבר .הבחורה הזו הייתה פראית
?אז הזמנת אותה לצאת
כן, ניסיתי אותה כמה פעמים .עד שהיא נתנה לי סיכוי
הלכנו לטיילת .לדייט הראשון שלנו
.התנשקנו על גלגל הענק
.היינו מאוהבים בטירוף
.יצאנו במשך שנתיים
,עבור, אה, חג האהבה ,במקום טבעות
נתתי לה .צמיד ג'לי ורוד
.היא נתנה לי את זה
?אז מה קרה
,קיץ לפני השנה הבוגרת שלי .רבנו
הנחתי שנפתור את הדברים .בסופו של דבר
ואז דניאל לרוסו .הגיע לעיר
.זהו זה
.זה התחנה האחרונה
,הדבר הבא שאני יודע .הוא מתחיל איתה
אני רואה את שניהם .מפלרטטים אחד עם השנייה
?מה עשית
ובכן, ניגשתי כדי לנהל .שיחה מתורבתת עם אלי
?מה הבעיה שלך
תראה, למה שלא תיקח את הקוברות שלך ?ותצא מכאן, בסדר
,אה, כן, נכון !וזה הולך לפתור הכל
.אבל לרוסו המשיך להתערב
?מה קורה ?אתה רוצה את זה
.כן, פשוט תן לי את זה !קיבלת-
,אמרתי לו לעוף .תתעסק בעניינים שלך
,משום מקום .הוא מכניס לי אגרוף בהפתעה
!כן! כן! כן! כן
.איזה אידיוט
.אני יודע, גבר
,עשיתי מה שכל בחור היה עושה .הגנתי על עצמי
,אתה יודע .חשבתי שזהו זה
.לרוסו לא עזב את זה
,בנשף ליל כל הקדושים
,ישבתי שם ,מתעסק בענייני
.והוא משפריץ עלי עם צינור מים
.חודשים לא ראיתי את הבחור
והוא פותח !צינור מים על הראש שלי
,אז אני רודף אחריו
מנסה לשים קץ לדברים האלה ?באותו לילה, נכון
מסתבר שלבחור יש .מאסטר קראטה משלו
,הבחור יוצא משום מקום
קופץ עלינו, תוקף אותי .ואת וחברי
אני חושב שחברי טומי קיבל נזק מוחי .מהקרב ההוא
.אלוהים אדירים
בסופו של דבר החלטנו לפתור את זה .בטורניר של הוואלי
,גבירותיי ורבותיי
,אפשר לקבל את תשומת לבכם ?בבקשה
הקרב האחרון:דניאל לרוסו ,מדוג'ו מיאגי-דו
מול ג'ון לורנס .מהקוברה קאי
.אז שנינו הגענו לגמר
...זה היה 2-2
?מה מה קרה ?מי ניצח
.לורוסו ניצח, אני הפסדתי
אבל מה שיותר גרוע .זה שאיבדתי את אלי
.כן
בסדר, הסיבה שאני מספר לך את כל זה
בגלל שאתה צריך להיזהר .מלרוסו
.היי שמעתי שחזרת לקראטה
.כן, עבר זמן רב מדי
יש את הילד הזה רובי .שעובד בסוכנות
.אנחנו מתאמנים יחד
אמא, אני אומר לך, פשוט לא הבנתי ...שזה חסר לי כל כך
.התגעגעתי אליו כל כך
...מר מיאגי
.הוא היה כל כך טוב אלינו
.אמא, הכי טוב
ובכן, בדיוק קיבלתי טלפון .מהסוכנות
שילה אמרה שזוג חבר'ה מפוקפקים
הגיעו על אופנועים .וחיפשו את לואי
.אה, כן, שכחתי לספר לכם
פגשתי את האופנוענים האלה כשהייתי .בכנס מכוניות בווגאס
,השתכרנו בפאלמס
,שתינו בויילרמייקר .זו הייתה תקופה חולנית
,בכל מקרה, אה, סיפור מקוצר ,כשגילו מי אני
.העלנו רעיון נהדר
.אופנועי יוקרה של לרוסו
?על מה אתה מדבר
תירגעי, רק אמרתי ,שנתחיל בארבע
.ואז נתקדם משם
לואי, מה אמרתי ?על שימוש בשמי כדי לבצע עסקאות
.אני מצטער, בן דוד
,אני אפצה אותך .אני מבטיח
?איפה שמענו את זה בעבר
,היי, תהיי נחמדה .הוא רק עשה טעות
טעות היא לשכוח ,לנעול את המשרד
.ואת זה הוא עשה כמה פעמים
,זה מפריע לעסק שלנו .אז אל תתערבי
.לא להתערב
זו דרך מאוד נחמדה .לדבר עם חמותך
.אמא, היא לא התכוונה לזה ככה
,לא, לא, התכוונתי לזה ככה ?בסדר
,כי אם זה לא היה בגללה .לא היינו שוכרים את לואי מלכתחילה
.אמנדה !היי-
הוא משפחה, ותמיד !דואגים למשפחה
!אנחנו כן דואגים למשפחה
,לא רק ששכרנו את לואי
,אנו מארחים גם את חג ההודיה ...חג המולד, חג הפסחא
!מארחים? אוי בחייך
.קל לארח כשהכל בקייטרינג
.מא, מא
?מדובר בסלט הפסטה
?מה את רוצה, לוסיל
,מה שתרצי אני אכנס למטבח הזה
.ואכין לך ממש עכשיו .לא, תשכחי מזה-
,אם את הולכת למטבח .אני אשמח לעוד שוקו
,אלוהים אדירים, אנתוני .אתה מחמיר את הכל
.שתקי "היי, אל תגיד, "שתקי.-
.אל תגיד את המילה הזו .אני לא אוהב את המילה הזו
.היי, חבר'ה
?איך היה אימון
.הו, לבנך הולך נהדר
.מיגי, לך תתנקה .סבתא עושה סיקו דה קרנה
.אוקיי ביי, סנסיי
.בסדר, נתראה
?יש לך תוכניות לארוחת ערב
...אני? אה
.כן, יש לי זוג פיתות .אני בסדר
.זה נשמע כמו ההפך מטוב ?רוצה להצטרף אלינו
אה, תודה, אבל לא הייתי רוצה .להטריד אתכם
.זה לא מפריע .יש לנו הרבה אוכל
...טוב, הייתי בא, אבל .בלי אבל-
.הדוג'ו שלי, הכללים שלי
...ג'וני
,בשם האב, הבן ורוח הקודש .אמן
.אמן-
.אמן! את זה אני מכיר
.אוקיי, בואו נאכל
מיגל סיפר לי .הכל על הטורניר
.אני מקווה שהוא לא ייפגע
.אמא, אמרתי לך שיש שופטים .אתה לא יכול להיפגע
.לפחות לא לצמיתות
.הוא יהיה בסדר
?תמיד גרת ברסידה
.לא, גדלתי באינסינו
?באמת
.בתים ממש נחמדים שם
.כן
ובכן, רק בגלל שאתה גר בבית נחמד
לא אומר שדברים נחמדים .קורים בפנים
!אני מאוד אוהב את הבננות האלה
.קוראים להם לחך
,הו. באנגלית .אנחנו קוראים להם בננות
?מה כל כך מצחיק
.הו, אלוהים, סליחה
.ענה לזה, בני, זה בסדר
,אל תתעכב יותר מדי .האוכל שלך יתקרר
.בסדר
.יש לו חברה
.היי .היי-
.זה טוב לראות אותך
הבית שלי הוא כמו מלחמת העולם 3 .עכשיו
.אה, לא, זה לא טוב ?מה קורה
.זה אמא שלי וסבתא שלי
הם פשוט יוצאות אחת על השנייה .לפעמים
כנראה שבסוף אהיה .מתווכת השלום בכל סוף השבוע
כן, טוב, קיוויתי שאולי אנחנו ?נוכל ללכת לסרט מחר
?ובכן, מה עם יום ראשון
אני לא יכול, יש לי .אימונים בקוברה קאי כל היום
?כל היום
?זה לא קצת מוגזם
כן, אבל הסנסיי חושב שבאמת יש לי סיכוי
,בזכייה בטורניר הזה .אז עלי לתת לכול
,אתה יודע, חשבתי
יש קבוצה .של דוג'ואים אחרים בעמק
,אני לא יודעת ?אולי תנסה אחד אחר
?מה
לא, מעולם לא אוכל לעשות זאת .לסנסיי לורנס
,כלומר, הוא קשוח .אבל הוא עושה אותנו קשוחים
כלומר, את יכולה לשאול ...את עיישה, נץ
למעשה, אינך יכולה .לשאול את הוק ברגע זה
הוא בבית החולים .מקבל חיסון כלבת
.סאם, אני באמת צריך אותך כאן
אמא וסבתא שלך עומדות .להרוג אחת את השנייה. קדימה
.בטח, אני הגיע
?עם מי את מדברת
.אה, אף אחד .רק השותף שלי למעבדה
.אוקיי, בואי
.מצטערת על זה
.אה ... אה, כן .אין בעיה
אני כל כך שמחה שמיגל סוף סוף .עשה חברים נחמדים
.היה לו קשה .היינו צריכים לעבור הרבה
?מאיפה אתם במקור
.אקוודור
?למה עזבתם
.אימא
.אממ, התחתנתי בגיל 18
,אחרי שנכנסתי להריון עם מיגל
למדתי את האמת .על העבודה של בעלי
בוא רק נאמר .שהוא היה אדם רע מאוד
.הייתי צריכה להתרחק ממנו
.מצטער לשמוע .אל תצטער-
.המשכתי מזמן
אתה לא יכול לתת לטעויות .של העבר לקבוע את עתידך
.אה, היי
...היי. מצטער אני
.חיפשתי את מר לרוסו
הוא אימן אותי .כאן בדוג'ו
.אז אני צריכה להודות לך
.הוא ניסה למשוך אותי לזה
אז את בטח הבת .שהוא מדבר עליה כל הזמן
!אני מקווה שכן
.אני סמנתה
.רובי
.אה, תראו את זה
התלמיד הנוכחי שלי .והתלמידה שלי לשעבר
,את יודעת, אם את רוצה להצטרף .סאם, יש עדיין זמן
אני בעצם הולכת לקניון .עם אמא וסבתא
אה, זה טוב, פשוט סמסי לי .אם יש שפיכות דמים
,רובי, תעזור לי עם זה .אנחנו ניקח את רכב השטח
.ביי ביי, מתוקה
.ביי אבא. תעשה חיים !בהצלחה-
.היה נחמד לפגוש אותך
.גם אותך
.וגם, בהצלחה עם העץ
!רובי
?עץ? איזה עץ ?לאן אנחנו הולכים
.אל תדאג, אתה תראה
,כשהייתי ילד מר מיאגי לקח אותי
.לאגם היפה הזה בצפון להתאמן
ניסיתי לקחת את סמנתה ,לשם פעם
,אך לאחר הבצורת .זה הפך לשלולית
.אז מצאתי את המקום הזה במקום
?אתה שומע את זה
אתה שומע את זה? אני רוצה .שתעצום את העיניים ופשוט לתקשיב
?מה אתה שומע
.שום דבר
.בדיוק
,אין שיחות טלפון, אין אינטרנט
,אין ויכוחים משפחתיים .רק אתה ואמא טבע
.זו הסיבה שאנחנו כאן
.זה כל העניין בקראטה מיאגי-דו
.קדימה
נחמד מכם להצטרף אלינו
,לרגל האירוע .נשק הברזל, אדוני
!צ'אפי? היי
.אמרת לנו שתלך על זה
!ובכן, עשיתי זאת
הייתי צריך לעשות קצת ,חתירה לזמן מה
עד שנאספתי .על ידי ספינת דיג מצרית
,אוקיי, כמו שאמרתי לך .תעשה עמדה חזיתית חזקה
בסדר? כשאתה מכה .סובב את המותניים, תעיף את האגרוף
,כל הכוח כאן ?בסנטימטר זה, בסדר
?הבנת .כן-
.וואו, אני מרגיש כמו, ג'קי צ'אן
אני חייב להודות, אתה יותר .טבעי ממה שאני הייתי
,אבל אל תשוויץ עדיין
תמיד יש עוד שיעור .ללמוד
?האם זה אמירת מר מיאגי
,לא, הרגע המצאתי את זה ?לא רע, נכון
?אז חוזרים הביתה
.היית רוצה
.האימונים טרם הסתיימו
,אתה אולי מכיר את המהלכים .אך זה לא חשוב אם אין לך איזון
אני מאזן על הסקייטבורד שלי .כל יום
לא התכוונתי .לאזן את גופך
.אני מתכוון לאזן את חייך
תראה, רובי, אני יודע שזה קשה .לגדול בלי אבא
תאמין לי, שלי נפטר ,כשהייתי צעיר
.אז אני יודע
אבל כאשר הרגשות הרעים האלה ...מורידים אותך, אתה חייב
אתה צריך לחפש בפנים ,את הדברים הטובים
...אתה יודע, ופשוט
כי אז אתה יכול למצוא .איזון כלשהו בחיים שלך
?אתה מבין
.זה לא קל, אבל תעשה את זה
מר לרוסו, אני צריך .להגיד לך משהו
?בטח. מה זה
.קיבלתי משרה במכוניות לרוסו .אבי שונא אותו
,כשהוא יגלה שאני עובד בשבילו .הוא ישתגע
.תודה שלימדת אותי
.לא, אל תודה לי עדיין .אתה עומד לשנוא אותי
תוריד את התיק .ותעלה על העץ הזה ממש כאן
!קדימה
בסדר, עכשיו מצא .את האיזון שלך
בסדר, עכשיו תראה לי .מה שלמדנו היום
.נתחיל בבעיטה קדמית
.לא רע, נסה בעיטה סיבובית
?זה אמור להיות קשה
.בסדר, תותח
.תראה לי בעיטת וו
.הנה זה
?אתה בסדר
.כן
?מה עלי לעשות עכשיו
אתה עולה חזרה .ואתה מנסה את זה שוב
תודיע לי מתי אתה יכול לעשות .את כל הבעיטות בלי ליפול
?לאן אתה הולך
הדוויל'ס משחקים נגד האיילנדרים .בחוף המזרחי
אני אעבור למקום .עם קליטה טובה יותר
מה קרה ?ללא הסחות דעת
!הוקי לא נחשב
?היי, מה לא בסדר
אני לא יכול להפסיק לחשוב על מה .שסנסיי סיפר לי על אביה של סאם
אז לאבא של סאם ולסנסיי .היה ריב
?מה זה קשור אליך
האם עלי לאיית את זה ?בשבילך
,אביה של סאם שונא את קוברה קאי
.אני חלק מקוברה קאי
,אז על ידי קישור הגיוני
.אבא של סאם הולך לשנוא אותי
,ישו .אתה כזה חנון
,אני אומר לכם .זה לא רק בראש שלי
סאם התנהגה מוזר אתמול .כשאבא שלה עבר לידה
תשמע, אני מכירה .את מר לרוסו מאז כיתה ג
,הוא בחור ממש נחמד .אתה רק צריך לדבר איתו
.אפילו לא הוזמנתי שוב
היא כנראה חוששת מדי .להציג לי
.אחי, פשוט גש לשם .זה מהלך אלפא
?מי לעזאזל עשה את זה
?מר לרוסו
.כמעט הצלחתי. כמעט
?מה עשית
אחד הדברים האחרונים .שמר מיאגי לימד אותי אי פעם
הבעיטה החזקה ביותר .במיאגי-דו קראטה
?איך אתה עושה את זה
.הלוואי שיכולתי להראות לך
.רק מר מיאגי יכול היה לעשות את זה
צריך לאזן את כל הגוף שלך על יד אחת
מה שמשחרר שתי רגליים .לבעיטה
כמעט עשיתי את זה פעם אחת ,כשהייתי בשנות העשרים לחיי
,אז העובדה שהתקרבתי כל כך היום .די מדהים
?איך הלך לך על העץ
עשיתי את כל המהלכים .בלי ליפול
.טוב
,עכשיו אחרי ששלטת בזה
אתה מוכן .לאתגר הבא
?מה זה
.מציאת המכונית
.המקום הזה הוא כמו מבוך
!היי
אמרתי שאני רוצה !את הבייגלה שלי קלוי
!זה כאילו שאני נושך ספוג
!אתה לא משלם לי לבשל
!מזל שאתה משלם לך בכלל
!מישהו בדלת
?אתה חושב שאני לא יודעת את זה
מי יודע לעזאזל ?מה את יודעת
.אלוהים אדירים
!אם זה לא מלך הקראטה
?מה הבעיה .תן לי לנחש
...תן לי לנחש, תן לי לנחש
.אתה קצר בכספים
.סליחה, ילד .אין חילוצים
!זה לא וול סטריט
?מה זה
?מה אתה, דוור
.זה הכסף שלך
.אלוהים אדירים
.הכל שם
?מה אתה רוצה שאעשה
להשאיר אותו כאן על השולחן ?עד שתחזור בשבוע הבא
.אני לא אחזור
!כמובן שתחזור
!אתה צריך את הכסף שלי
.מעולם לא הייתי זקוק לכסף שלך
זה פשוט הדבר היחיד .שהיה לך לתת
.להתראות, סיד
תכניסי את האצבע .ותגידי לי אם זה טוב
?מה את חושבת .זה דוחה
,זה טעים, זה טעים ?על מה את מדברת
איך זה יכול להשתפר ?יותר מזה
?על מה את מדברת
.אה, תראו מי כאן! הכנסו !היי-
.אמנדה ואני מכינות ארוחת ערב
כן, אמא שלך הכינה את .עוף קוצ'טורה המפורסם שלה
כן, אבל עם העזרה .של אשתך היפה
.אה, תפסיקי
.אתה חייב לי בענק
?איך עשית את זה
?היי! אתה יודע מה .אפילו לא אכפת לי
.אני רעב ?היי, אתה רעב
?אתה רוצה להישאר לארוחת ערב
.אה, בטח. כן. תודה
?היי אמא איפה לואי
הוא אמר שהוא לא יכול .להגיע הלילה
.ממשיך להשתפר
.הי, מר לרוסו ...אני מיגל. אני
,הי, מר לרוסו, אני מיגל ...ואני
.החבר של סאם
היית צריך ליפול .יותר מפעם אחת
,החלקתי פעם אחת
אבל, את יודעת, תפסתי את עצמי .וטיפסתי חזרה, אז זה לא נחשב
לא, זה לגמרי .נחשב לנפילה
אתה צריך לספר להם .על עמידת היד
.לא, אתה לא
.כמעט הצלחתי הפעם
!התקרבתי כל כך
.זה היה מדהים כמה הוא שילם לך-
?להגיד את זה .אל תתחילי עם זה-
רובי היקר, אני יודע שאתה מסרב .לענות לשיחות שלי
,ואני מסרב לשלוח הודעת טקסט .או דואר אלקטרוני
אז אני עושה כמו פעם .וכותב את המכתב הזה
עשיתי המון חשיבה לאחרונה
והבנתי כמה .דפקתי את חיי
אבל הפאשלה הכי גדולה שלי .היא המערכת יחסים איתך
,אני יודע שאני לא יכול לשנות את העבר
...אבל אם תתן לי צ'אנס
זה ילמד את החרא הזה .לא להתעסק עם משפחתי
!הנה לך
"היי, "בני האנרכיה
אמרתי שאנחנו רק רוצים ,לשלוח לו הודעה
!לא לשרוף את כל הבלוק
היי, מה לעזאזל ?אתם עושים
תראה את זה הודעה .מדניאל לרוסו
?מה אתה הולך לעשות, פחדן
.היי, גבר, תתרחק, בנאדם !יש לי מחבט, בנאדם
!תתרחק, יש לי מחבט
,תראה. הדברים יצאו משליטתי !בסדר? פשוט תירגע
?איפה גר דניאל לרוסו
,זה ביני לבינך .זה לא קשור אליו
!המצאתי את כל החרא הזה !אני אקבל את המכות שלי כמו גבר
!היי, אידיוט
.תישרף בגיהינום
!אלוהים אדירים
?איפה גר דניאל לרוסו
!אנסינו !אסקלון דרייב
?אז מה עשית אתמול בערב
.אה, רק ארוחת ערב משפחתית
.הייתי רוצה לפגוש אותם מתישהו
.בסדר. כן
סאם לא נתנה לך שום סיבה .לא לסמוך עליה
.חכה, חכה, תראה
יסמין עורכת מסיבת יום הולדת ?בקניון אחר כך
.לא אם אנחנו נכה קודם
.אין שום מצב
?איך כולם הגיעו לכאן כל כך מוקדם
ברצינות, מון? זה נראה ?כמו אנשים שאני הייתי מזמינה
רובי צריך טרמפ הביתה, אז תוריד ?אותו ותחזור מייד, בסדר
?אז לאן אנחנו הולכים
לא סיפרתי לאבא שלי .שאני יוצאת עם מיגל
?למה את שומרת על זה בסוד
.אבי שונא את הסנסיי של מיגל
,ואני יודע שאם הוא יגלה .הוא יתחרפן לחלוטין
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי